Geçişsiz fiilin geçişli yapılması

Soru

“Âmed-nâme”de (Farsça fiil çekiminin başlangıç ders kitabı) geçen geçişli [fiil yapma] yönteminin anlamı nedir?

Cevap

Kastedilen, geçişsiz fiili (لازم) geçişli (متعدی) yapma yöntemidir – yani eylemi yalnızca özne (فاعل) ile tamamlanan bir fiili geçişli yapmak, böylece onun doğrudan nesne (مفعول به) ile de ilişkili olmasını istemek. Bunun yolu şöyledir: Bazen de eylemi tek bir nesneyle tamamlanan fiil, iki nesne ile ilişki kurar hâle gelir. Örneğin “hordan” (خوردن – “yemek”)

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.