Pretvaranje neprijelaznog glagola u prijelazni

Pitanje

Šta znači način [tvorbe] prijelaznog [glagola] o kojem se govori u „Amad-nami“ (početnom udžbeniku sprezanja perzijskih glagola)?

Odgovor

Misli se na način pretvaranja neprijelaznog glagola (لازم) u prijelazni (متعدی) – to jest, glagol čija se radnja iscrpljuje [u jednom] subjektu (فاعل) želi se učiniti prijelaznim, da bude povezan i s direktnim objektom (مفعول بہ). To se čini ovako: ponekad se desi i to da glagol čija se radnja iscrpljuje jednim objektom dobije vezu s dva objekta.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.