Огласовка слов «Сувайба», «аль-‘Арба» и «Дирар»

Вопрос

Слово «Сувайба» (ثویبہ) — [имя] той, что вскормила Посланника Аллаха ﷺ своим молоком, — правильно ли произносится с даммой над «са» (ث) с тремя точками, фатхой над «вав», сукуном над подстрочной «йа» и фатхой над «ба», и «ха» хаввваз (ثُوَيْبَة), или же с фатхой над «са» с тремя точками, сукуном над «вав», касрой над подстрочной «йа», фатхой над «ба» и «ха» (ثَوِيبَة)? Прошу непременно дать ответ. Слово «Дирар» (ضرار) — с фатхой над точечным «дад» или с касрой, и каково его значение?

Ответ

«Сувайба» (ثُوَيْبَة) — с даммой над «са» с тремя точками, фатхой над «вав», сукуном над подстрочной «йа» и фатхой над «ба» с одной точкой, и «ха» хаввваз — [такое произношение] верно. «Дирар» (ضِرَار) — с касрой над точечным «дад», на весу [слова] «китаб» (كِتَاب), — имя одного из сподвижников, а по значению — «причинение вреда друг другу». «‘Араб» (عَرَب)

Источник: Фатава Махмудия, т. 6 — الفاظ ثویبہ، عرب العرباء، ضرار کی تحقیق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.