Помета «١٢ р» на полях книг

Вопрос

Что означает помета «١٢ р», которая пишется на полях в книгах?

Ответ

Значение «12» на полях в таком случае таково: здесь мысль (рассуждение) завершилась. Это сумма числовых значений (абджад) двух букв: одна — «ح» (ха), её числовое значение — восемь; другая буква — «د» (даль), её числовое значение — четыре; их сумма составляет 12.

Источник: Фатава Махмудия, т. 6 — حاشیہ پر ۱۲ ر کا مطلب

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.