Смысл эпитета «умма уммия»

Вопрос

Что означает «умма уммия» (اُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ) — неграмотные, невежественные, или что-то иное?

Ответ

В «Маджма‘ бихар аль-анвар» (т. 1, с. 91) этот хадис разъяснён так: [ar]عَلَى أَصْلِ وِلَادَةِ أُمِّهِمْ لَمْ يَتَعَلَّمُوا الْكِتَابَةَ وَالْحِسَابَ فَهُمْ عَلَى جِبِلَّتِهِمُ الْأُولَى[/ar] «[Они остаются] на изначальном состоянии своего рождения, не обучившись письму и счёту, — они пребывают на своей первоначальной природе» и т. п.

Источник: Фатава Махмудия, т. 6 — (بدون عنوان)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.