Vokalisierung der Wörter „Suwaiba“, „al-ʿArba“ und „Dirar“

Frage

Wird das Wort „Suwaiba“ (ثویبہ) – [der Name] jener Frau, die den Gesandten Allahs ﷺ mit ihrer Milch gestillt hat – richtig ausgesprochen mit Damma über dem „Tha“ (ث) mit drei Punkten, Fatha über dem „Waw“, Sukun über dem „Ya“ mit den Punkten darunter und Fatha über dem „Ba“ sowie „Ha“ Hawwaz (ثُوَيْبَة), oder mit Fatha über dem „Tha“ mit drei Punkten, Sukun über dem „Waw“, Kasra über dem „Ya“ mit den Punkten darunter, Fatha über dem „Ba“ und „Ha“ (ثَوِيبَة)? Bitte unbedingt um eine Antwort.

Antwort

„Suwaiba“ (ثُوَيْبَة) – mit Damma über dem „Tha“ mit drei Punkten, Fatha über dem „Waw“, Sukun über dem „Ya“ mit den Punkten darunter und Fatha über dem „Ba“ mit einem Punkt sowie „Ha“ Hawwaz – [diese Aussprache] ist richtig. „Dirar“ (ضِرَار) – mit Kasra über dem „Dad“ mit Punkt, nach dem Muster von „Kitab“ (كِتَاب)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.