Vokalizacija riječi „Suvejba“, „el-'Arba'“ i „Dirar“

Pitanje

Riječ „Suvejba“ (ثویبہ) – [ime] one koja je dojila Allahovog Poslanika ﷺ svojim mlijekom – izgovara li se ispravno s dammom nad slovom „sa“ (ث) s tri tačke, fethom nad „vav“, sukunom nad „ja“ s dvije tačke ispod i fethom nad „ba“, te s „ha“ hevvez (ثُوَيْبَة), ili s fethom nad „sa“ s tri tačke, sukunom nad „vav“, kesrom nad „ja“ s dvije tačke ispod, fethom nad „ba“ i „ha“ (ثَوِيبَة)? Molim da svakako odgovorite. Riječ „Dirar“ (ضرار) – ide li s fethom nad „dad“ s tačkom ili s kesrom, i šta ona znači?

Odgovor

„Suvejba“ (ثُوَيْبَة) – s dammom nad „sa“ s tri tačke, fethom nad „vav“, sukunom nad „ja“ s dvije tačke ispod i fethom nad „ba“ s jednom tačkom, te „ha“ hevvez – [takav izgovor] je ispravan. „Dirar“ (ضِرَار) – s kesrom nad „dad“ s tačkom, po uzoru na riječ „kitab“ (كِتَاب) – ime je jednog od ashaba, a po značenju znači „nanošenje štete jedni drugima“. „'Arab“ (عَرَب)

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.