“সুওয়াইবা”, “আল-আরবা” ও “দিরার” শব্দের স্বরচিহ্ন

প্রশ্ন

“সুওয়াইবা” (ثویبہ) শব্দটি—যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দুধ পান করিয়েছেন—সঠিক উচ্চারণ কি তিন নোকতাবিশিষ্ট “সা” (ث)-তে পেশ, “ওয়াও”-এ যবর, নিচে দুই নোকতাবিশিষ্ট “ইয়া”-তে সাকিন, “বা”-তে যবর এবং হাওয়ায-এর “হা” (ثُوَيْبَة), নাকি তিন নোকতাবিশিষ্ট “সা”-তে যবর, “ওয়াও”-এ সাকিন, নিচে দুই নোকতাবিশিষ্ট “ইয়া”-তে যের, “বা”-তে যবর এবং “হা” (ثَوِيبَة)? অনুগ্রহ করে অবশ্যই উত্তর দিন। “দিরার” (ضرار) শব্দে নোকতাবিশিষ্ট “দাদ”-এ যবর, নাকি যের? এর অর্থ কী? হযরত শহীদের খুতবায় “আরাব আল-আরবা” (عرب العرباء)

উত্তর

“সুওয়াইবা” (ثُوَيْبَة)—তিন নোকতাবিশিষ্ট “সা”-তে পেশ, “ওয়াও”-এ যবর, নিচে দুই নোকতাবিশিষ্ট “ইয়া”-তে সাকিন, এক নোকতাবিশিষ্ট “বা”-তে যবর এবং হাওয়ায-এর “হা”—এই উচ্চারণই সঠিক। “দিরার” (ضِرَار)—নোকতাবিশিষ্ট “দাদ”-এ যের, “কিতাব” (كِتَاب)-এর ওজনে—একজন সাহাবীর নাম; অর্থ হলো “পরস্পরকে ক্ষতি করা”। “আরাব” (عَرَب)

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।