“উম্মাহ উম্মিয়্যাহ” বিশেষণের অর্থ

প্রশ্ন

“উম্মাহ উম্মিয়্যাহ” (اُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ)-এর অর্থ কী—নিরক্ষর, অজ্ঞ, নাকি অন্য কিছু?

উত্তর

“মাজমাউ বিহারিল আনওয়ার” (খণ্ড 1, পৃ. 91)-এ এই হাদীসের ব্যাখ্যা এভাবে করা হয়েছে: [ar]عَلَى أَصْلِ وِلَادَةِ أُمِّهِمْ لَمْ يَتَعَلَّمُوا الْكِتَابَةَ وَالْحِسَابَ فَهُمْ عَلَى جِبِلَّتِهِمُ الْأُولَى[/ar] “[তারা থাকে] তাদের জন্মের মূল অবস্থায়, লেখা ও হিসাব শেখেনি—তাই তারা তাদের আদি প্রকৃতির উপরই আছে” ইত্যাদি—অর্থাৎ যে কারও কাছ থেকে লেখাপড়া শেখেনি, সে-ই “উম্মী” (নিরক্ষর)

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।