Имена Аллаха на других языках

Вопрос

В брошюре «Шахна-йи шариат» («Страж шариата») говорится, что Аллаха обязательно поминать только теми именами, которые указаны в Коране, — такими как Рахман, Саттар, Гаффар и прочие, — и что Пречистого Аллаха не следует называть именами, которые в нём не указаны, каково бы ни было их значение, хорошее или дурное: например, «God» (англ.), «Изад» (персидское слово «Бог»), «Йаздан» (персидское именование Бога), «Рам» (индуистское имя Бога), «Ишвар» (индуистское именование Бога), «Парамешвар»

Ответ

Если имеется в виду, что дозволенность зависит только от тех имён, которые приведены в Благородном Коране, то возникнет большая трудность, поскольку, возможно, в Священном Коране нет даже всех прекрасных имён (асма аль-хусна); к тому же прежние Писания — Таурат, Инджиль, Забур, свитки Ибрахима и Мусы ﵉ — разве все они на арабском языке? И что скажет автор «Стража шариата»

Источник: Фатава Махмудия, т. 3 — اسماء الہی دوسری زبانوں میں

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.