অন্যান্য ভাষায় আল্লাহর নামসমূহ

প্রশ্ন

“শাহনা-ই শরীয়ত” (“শরীয়তের প্রহরী”) পুস্তিকায় বলা হয়েছে যে, আল্লাহকে কেবল সেসব নামেই স্মরণ করা আবশ্যক, যা কুরআনে বলা হয়েছে—যেমন রহমান, সাত্তার, গাফ্ফার ইত্যাদি—এবং পবিত্র আল্লাহকে এমন নামে অভিহিত করা উচিত নয়, যা কুরআনে বলা হয়নি, তার অর্থ ভালো হোক বা মন্দ। যেমন: “গড” (ইংরেজি), “ইযাদ” (ফারসি শব্দ, “খোদা”), “ইয়াযদান” (খোদার ফারসি নাম), “রাম” (হিন্দুদের কাছে খোদার নাম), “ঈশ্বর” (হিন্দুদের কাছে খোদার নাম), “পরমেশ্বর” (হিন্দুদের কাছে খোদার নাম, “সর্বোচ্চ প্রভু”), “পরওয়ারদিগার” (প্রতিপালক প্রভুর ফারসি নাম)

উত্তর

যদি উদ্দেশ্য এই হয় যে, জায়েয হওয়া কেবল সেসব নামের ওপর নির্ভরশীল যা কুরআনুল কারীমে এসেছে, তাহলে বড় সমস্যা দেখা দেবে। কারণ সম্ভবত পবিত্র কুরআনেও সব আসমায়ে হুসনা নেই; তা ছাড়া পূর্ববর্তী কিতাবসমূহ—তাওরাত, ইনজীল, যাবূর, ইবরাহীম ও মূসা ﵉-এর সহীফাসমূহ—এসব কি সবই আরবী ভাষায়? সেগুলোতে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার যেসব বরকতময় নাম উল্লেখ আছে, সে সম্পর্কে “শাহনা”-র লেখক কী বলবেন?

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।