أسماء الله تعالى في اللغات الأخرى

السؤال

جاء في رسالة «حارس الشريعة» (شحنۂ شریعت) أنه يلزم ذكر الله تعالى بالأسماء التي وردت في القرآن فقط، كالرحمن والستار والغفار ونحوها، وأنه لا ينبغي تسمية الله سبحانه بأسماء لم ترد فيه، سواء كان معناها حسناً أو قبيحاً، مثل «غاد» (God بالإنجليزية) و«إيزد» (اسم الله بالفارسية) و«يزدان» (اسم فارسي لله) و«رام» (اسم الإله عند الهندوس) و«إيشور» (اسم للإله عند الهندوس) و«برميشور» (اسم الله عند الهندوس، ومعناه الربّ الأعلى) و«بروردكار» (اسم الربّ بالفارسية، ومعناه المربّي) ونحوها. فإذا كان الفارسي يقول «خدا»

الجواب

إن كان المراد أن مدار الجواز على الأسماء الواردة في القرآن الكريم فقط، فسيقع في ذلك حرج كبير، لأنه ربما لا توجد في القرآن الشريف جميع الأسماء الحسنى أيضاً؛ ثم الكتب السابقة: التوراة والإنجيل والزبور وصحف إبراهيم وموسى ﵉، هل كلها بالعربية؟ وما يقول صاحب «حارس الشريعة» في أسماء الله تبارك وتعالى المباركة المذكورة فيها؟ و«البستان» (بوستان) و«كتاب الإسكندر» (سکندر نامہ) و«مثنوي»

المصدر: فتاوى محمودية

مقتطف. يُفتح النص الكامل عند تفعيل جافاسكربت.