Обращение «Аллах Миян»

Вопрос

Как [расценивать] выражение «Аллах Миян» («миян» — почтительное урду-обращение, букв. «господин») — то есть дозволено оно или недозволено?

Ответ

Говорить «Аллах Миян» допустимо: в урду это слово в подобном случае употребляется для выражения почтения.

Источник: Фатава Махмудия, т. 3 — اللہ میاں کہنا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.