Imena Allaha na drugim jezicima

Pitanje

U brošuri „Šahna-i šeri'at“ („Čuvar šerijata“) kaže se da je Allaha obavezno spominjati samo onim imenima koja su navedena u Kur'anu – kao što su Rahman, Sattar, Gaffar i druga – i da Prečistog Allaha ne treba nazivati imenima koja u njemu nisu navedena, bez obzira na njihovo značenje, dobro ili loše: na primjer „God“ (engl.), „Izad“ (perzijska riječ za „Bog“), „Jazdan“ (perzijski naziv za Boga), „Ram“ (hinduističko ime Boga), „Išvar“ (hinduistički naziv za Boga)

Odgovor

Ako se misli da dozvoljenost zavisi samo od onih imena koja su navedena u Plemenitom Kur'anu, nastat će velika poteškoća, jer je moguće da u Časnom Kur'anu nisu sadržana čak ni sva najljepša imena (esmau-l-husna); osim toga, ranije objave – Tevrat, Indžil, Zebur, listovi Ibrahimovi i Musaovi ﵉ – zar su sve one na arapskom jeziku?

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.