Слово «God» как имя Бога

Вопрос

Один человек во время беседы, желая что-то объяснить, употребил применительно к Аллаху Всевышнему слово «God» (английское). На это некий господин возразил, сказав: «„God“, „фод“, „род“, „сод“ — почём мне знать» (хотя он и сам знает английский), «объясняйте на урду; раз у Аллаха девяносто девять имён, объясняйте каким-нибудь из этих имён, говорите по-арабски или на урду». Этот вопрос стал среди нас очень запутанным. Правильно ли этот человек поступил, передразнивая, коверкая и дурно произнося слово «God»

Ответ

В своих речевых оборотах и повседневной речи предпочтительнее (авля) и уместнее употреблять такое имя Аллаха Всевышнего, которое установлено из Священного Корана и благородного хадиса. Тем не менее в каждом языке есть имена Аллаха Всевышнего, и адаб и уважение по отношению к ним тоже обязательны.

Источник: Фатава Махмудия, т. 3 — کیا گاڈ خدا کا نام ہے

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.