Решение о таляке при назывании жены матерью

Вопрос

(1) Один человек, придя в гнев, сказал своей жене: «تم ہمارے گھر سے نکل جاؤ، تم ہماری ماں ہو اور ہم تمہاری اولاد، اگر تم نہیں جاؤ گی ہمارے گھر سے تو تم کو ماریں گے» («Уходи из нашего дома, ты наша мать, а мы — твои дети; если не уйдёшь из нашего дома, мы тебя побьём»). Жена, испугавшись, ушла в другой дом и спряталась там; затем, когда гнев остыл, вернулась. Дозволена ли теперь эта жена этому человеку или нет? Причём несколько человек слышали всю эту грубую брань. (2)

Ответ

«تم ہمارے گھر سے نکل جاؤ» («Уходи из нашего дома»): если этими словами он имел намерение (нийят) таляка, то наступил окончательный (баин) таляк; если намерения не было, таляк не наступил. «تم ہماری ماں ہو» («ты наша мать»): от этих слов никакой таляк не наступил. В случае окончательного (баин)

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — بیوی کو ماں کہنے سے طلاق کا حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.