Propis o talaku kod nazivanja žene majkom

Pitanje

(1) Jedan čovjek je, došavši u gnjev, rekao svojoj ženi: «تم ہمارے گھر سے نکل جاؤ، تم ہماری ماں ہو اور ہم تمہاری اولاد، اگر تم نہیں جاؤ گی ہمارے گھر سے تو تم کو ماریں گے» („Odlazi iz naše kuće, ti si naša majka, a mi smo tvoja djeca; ako ne odeš iz naše kuće, tući ćemo te“). Žena se uplašila, otišla u drugu kuću i tamo se sakrila; zatim, kada se gnjev smirio, vratila se. Je li sada ova žena dozvoljena tom čovjeku ili ne? Pri tome je nekoliko ljudi čulo svu tu grubu prepirku. (2)

Odgovor

«تم ہمارے گھر سے نکل جاؤ» („Odlazi iz naše kuće“): ako je ovim riječima imao namjeru (nijjet) talaka, nastupio je konačni (bain) talak; ako namjere nije bilo, talak nije nastupio. «تم ہماری ماں ہو» („ti si naša majka“): od ovih riječi nikakav talak nije nastupio. U slučaju konačnog (bain)

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.