الطلاق بالإذن في «إقامة رابطةٍ أخرى»

السؤال

عُقد نكاح قمر جهان مع المسمّى أظهر الدين، فكتب أظهر الدين إلى صهره (أبي زوجته) رسالةً بالخطّ الهندي، فهل وقع بها الطلاق أم لا؟ نصّ الرسالة: «جناب چچا صاحب آپ لوگوں کو معلوم ہونا چاہئے کہ آپ کی بیٹی قمر جہاں کا گذر میرے ساتھ نہیں ہو سکتا، اس لئے آپ لوگوں سے عرض کرتا ہوں کہ آپ لوگوں کو دوسرا رشتہ قائم کرنے میں شوق سے اجازت دیتا ہوں» (أي: حضرة العمّ المحترم، ينبغي أن تعلموا أنّ ابنتكم قمر جهان لا يمكن أن تتعايش معي، ولذا أعرض عليكم أنّي آذن لكم عن طيب نفسٍ في إقامة رابطة (زواجٍ) أخرى)، وكتب أمورًا منزليّةً كثيرة.

الجواب

يُسأل أظهر الدين: هل كتب هذه الكتابة أم لا؟ ثم إن كان قد كتبها، فهل معناها أنّه قطع علاقة النكاح مع قمر جهان وأذن في النكاح في مكانٍ آخر، أم لها معنًى آخر؟ فإن قال: نعم، أنا كتبتُ هذه الكتابة، وهذا مرادي، فقد وقع على قمر جهان طلاقٌ بائن وقت الكتابة، وحكمه أنّهما إن رضيا جميعًا جاز تجديد النكاح، وإلّا فلِقمر جهان بعد العدّة الحقّ في أن تنكح رجلًا آخر.

المصدر: فتاوى محمودية

مقتطف. يُفتح النص الكامل عند تفعيل جافاسكربت.