الطلاق بلفظ: «چوڑی توڑ پھوڑ لیں مجھکو اب کوئی سروکار نہیں» (أي: لتكسر أساورها، فلا شأن لي بها الآن)

السؤال

السؤال: قد قطع نظام الدين النفقة عن زوجته منذ سنة، وكتب إلى أبي زوجته وإلى زوجته — غاضبًا جدًّا، بالإشارة والكناية، ومع مزيد التأكيد — رسالةً على هذا النحو: أنتم وابنتكم تظنّون أنها أجمل من زليخا، فزوّجوها حيث وجدتم، واسعوا في تزويجها في غضون سنة لتعيش في رخاء، ونحو ذلك من الألفاظ. وكان مرةً يجري حديث بين نظام الدين وبين المولوي عبد الحميد المحترم من القرية نفسها — وهو رجل ثقة — بشأن هذه البنت، فقال نظام الدين في أثناء الحديث للعالِم المذكور: «آپ اس لڑکی سے یعنی بیوی سے کہہ دیں کہ وہ میرے نام سے چوڑی توڑ پھوڑ لیں…

الجواب

لم يُنقل في المكتوب لفظ صريح للطلاق من جهة الزوج، والألفاظ التي نُقلت كنايات، فإن كان نوى بهذه الألفاظ الطلاق فقد وقع الطلاق البائن، وللمرأة بعد العدة حقّ النكاح في موضع آخر. وفي الدر المختار وغيره أن الكناية يقع بها الطلاق البائن.

المصدر: فتاوى محمودية

مقتطف. يُفتح النص الكامل عند تفعيل جافاسكربت.