„Ich habe sie bereits freigelassen“, „ich habe es bereits endgültig gemacht“, „mir haram“ und das Urteil über das Zeugnis eines Frevlers

Frage

Die Zeugen erklären: „Wir sagten zum Mann: Warum lebst du nicht mit deiner Frau (wörtlich: warum ‚richtest‘ du sie nicht ein), und warum gibst du kein Geld für die Kinder? Den Zeugen antwortend sagte er: ‚میں عورت کو آزاد کر چکا ہوں، قطعی کر چکا ہوں، مجھ پر حرام ہے‘ (‚Ich habe die Frau bereits freigelassen, bereits endgültig gemacht, mir haram‘).“ Nun ist zu klären: Sind diese Worte andeutend (kināya)? Dann erschienen sie, um das Urteil aufgrund der Untersuchung zu hören.

Antwort

Diese Uneinigkeit der Zeugen hat keine Bedeutung, weil sie nicht über Worte zeugen, die zur selben Zeit gesagt wurden; daher kann das Zeugnis wegen dieser Uneinigkeit nicht abgewiesen werden. (1) „عورت کو آزاد کر چکا ہوں“ („Ich habe die Frau bereits freigelassen“) ist in unserem Brauch (ʿUrf) dem Ausdrücklichen (sarih)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.