“Onu serbest bıraktım”, “kesin olarak bitirdim”, “bana haram” sözleri ve fasığın şahitliğinin hükmü

Soru

Soru: Şahitler şöyle beyan ediyorlar: “Kocaya: ‘Neden karınla birlikte yaşamıyorsun (kelimesi kelimesine: ‘onu yuvaya döndürmüyorsun’) ve çocukların nafakasını neden vermiyorsun?’ dedik. Şahitlere cevap verirken o şöyle dedi: «میں عورت کو آزاد کر چکا ہوں، قطعی کر چکا ہوں، مجھ پر حرام ہے» (‘Ben karıyı serbest bıraktım, kesin kıldım; bana haramdır’).” Şimdi öğrenilmek istenen: Bu sözler kinaye sözlerden midir? Sonra, soruşturma sonunda verilecek hükmü dinlemek için hazır bulundular.

Cevap

Şahitlerin bu ihtilafı etkili değildir; çünkü aynı anda söylenmiş sözlerin şahitliğini yapmıyorlar. Bu sebeple bu ihtilaf yüzünden şahitlik reddedilemez. (1) «عورت کو آزاد کر چکا ہوں» (“Karıyı serbest bıraktım”) bizim örfümüzde sarih (açık) sözle aynı mesabededir: bu sözle niyetsiz de talak vaki olur.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.