Таляк по имени, под которым известна жена
Вопрос
Вопрос: я дал таляк своей жене по никаху Вахид ан-Нисе в состоянии гнева, сказав такую фразу: «عبدل کی لڑکی میرا نام کو میں نے طلاق دیا» («Дочери Абдула по имени Мира я дал таляк»), — сказал три раза. Через десять минут, в том же гневе, я снова трижды произнёс эту же фразу. При заключении брака кади совершил никах, назвав её «Вахид ан-Ниса валад Абдул» (то есть дитя Абдула), однако у нас дома она известна под именем Мира, и в доме её родителей она известна под именем Мира, — вот я и дал таляк по имени Мира.
Ответ
Поскольку у вас она известна под именем Мира и именно этим именем вы дали три таляка, то, без сомнения, наступил тяжёлый (мугаллаза) развод. Теперь без халяли поддерживать супружескую связь — харам.
Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — جس نام سے بیوی مشہور ہو اس نام سے طلاق دینا
Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.