Таляк несколькими выражениями

Вопрос

Вопрос: одна женщина обругала свою свекровь и подралась со своей свекровью. Из-за этого муж этой женщины, рассердившись, сказал женщине: «میں نے تم کو طلاق دی، تم میرے گھر سے نکل جاؤ» («Я дал тебе таляк; убирайся из моего дома»). На это женщина сказала: «Ни за что не уйду, оставив дом; посмотрим, кто сможет меня выгнать». Мужчина сильно гневался; он снова, во второй раз, сказал: «میں نے تم کو طلاق دیدیا دیدیا دیدیا» («Я дал тебе таляк — дал, дал»). Тогда женщина сказала: «Что толку от того, что ты даёшь таляк?

Ответ

В рассматриваемом случае наступили три таляка, и она стала тяжело разведённой (мугаллаза) — при условии, что брачная близость с ней была (мадхуль биха); если же брачной близости с ней не было, то одним таляком она стала окончательно отделённой (баина)

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — الفاظ متعددہ سے طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.