Решение о трёх таляках, когда к жене не обращались

Вопрос

Вопрос: Зайд пришёл снаружи к себе домой и заговорил со своей женой, на что жена ответила ему резкостями. Зайд вошёл в дом и лёг на кровать, а его жена продолжала так же сквернословить. Намерения дать таляк у Зайда заранее вовсе не было. Внезапно Зайд разгневался на сквернословие жены, приподнялся из лежачего положения, сел и, повернувшись к жене, сказал: «تین طلاق تین طلاق تین طلاق» («тин таляк, тин таляк, тин таляк» — «три таляка, три таляка, три таляка»).

Ответ

Для наступления таляка явными (сарих) словами намерение (нийят) не требуется: таляк наступает и без намерения. Однако необходимо отнесение таляка к жене — обращением к ней, именем, указанием и т. п. Так вот, очевидно, что Зайд дал таляк именно своей жене: хотя явно он не отнёс его к ней, но то, что он дал три таляка в ответ на сквернословие жены и повернувшись к ней, служит…

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — تین طلاق کا حکم جب کہ زوجہ کو خطاب نہ ہو

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.