Three talaqs without intention

Question

Zayd, in anger over some matter, said these words to his wife: [ar]آپ نے میری وجہ سے بہت تکلیف اٹھائی میں تم کو طلاق دیتا ہوں، اور آئندہ بھی دو ایک ماہ جو تکلیف ہوگی اس کو تم گوارہ نہیں کر سکتی میں نے تم کو طلاق دی آزاد کیا[/ar] “You have suffered much hardship because of me — I give you talaq; and the hardship that will come in the future as well, for a month or two, you will not be able to bear — I have given you talaq, I have set you free.

Answer

In the case asked about, Zayd uttered three expressions with his tongue. The first is “میں تم کو طلاق دیتا ہوں” (“I give you talaq”): this is the present-tense form, and talaq takes effect with the present-tense form: [ar]قالت لزوجها: من با تو نمی باشم، فقال الزوج: مباش، فقالت: طلاق بدست تو است مرا طلاق کن، فقال الزوج: طلاق میکنم طلاق میکنم، وكرر ثلاثاً، طلقت ثلاثاً، بخلاف…

Source: Fatawa Mahmudiyya

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.