Niyetsiz üç talak

Soru

Zeyd öfke içinde, bir şey yüzünden, hanımına şu sözleri söyledi: [ar]آپ نے میری وجہ سے بہت تکلیف اٹھائی میں تم کو طلاق دیتا ہوں، اور آئندہ بھی دو ایک ماہ جو تکلیف ہوگی اس کو تم گوارہ نہیں کر سکتی میں نے تم کو طلاق دی آزاد کیا[/ar] “Benim yüzümden çok sıkıntı çektiniz – sana talak veriyorum; ve bundan sonraki bir iki ay içinde olacak sıkıntıya da katlanamazsın – sana talak verdim, serbest bıraktım.” Zeyd diyor ki: “İki talaka niyetim yoktu ve hanımıma karşı bir kırgınlığım da yoktu.

Cevap

Sorulan durumda Zeyd dil ile üç ifade söylemiştir. Birincisi “میں تم کو طلاق دیتا ہوں” (“sana talak veriyorum”): Bu şimdiki zaman kalıbıdır ve şimdiki zaman kalıbıyla talak vâki olur: [ar]قالت لزوجها: من با تو نمی باشم، فقال الزوج: مباش، فقالت: طلاق بدست تو است مرا طلاق کن، فقال الزوج: طلاق میکنم طلاق میکنم، وكرر ثلاثاً، طلقت ثلاثاً، بخلاف قوله: کنم، لأنه استقبال فلم يكن…

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.