Drei Talaq ohne Absicht

Frage

Zaid sagte im Zorn, wegen irgendeiner Sache, zu seiner Frau folgende Worte: [ar]آپ نے میری وجہ سے بہت تکلیف اٹھائی میں تم کو طلاق دیتا ہوں، اور آئندہ بھی دو ایک ماہ جو تکلیف ہوگی اس کو تم گوارہ نہیں کر سکتی میں نے تم کو طلاق دی آزاد کیا[/ar] „Ihr habt meinetwegen viel Mühsal ertragen – ich gebe dir den Talaq; und die Mühsal, die auch künftig einen oder zwei Monate lang sein wird, kannst du nicht ertragen – ich habe dir den Talaq gegeben, habe dich freigelassen.

Antwort

Im vorliegenden Fall hat Zaid drei Ausdrücke mit der Zunge ausgesprochen. Der erste ist „میں تم کو طلاق دیتا ہوں“ („ich gebe dir den Talaq“): Das ist die Präsensform, und durch die Präsensform tritt der Talaq ein: [ar]قالت لزوجها: من با تو نمی باشم، فقال الزوج: مباش، فقالت: طلاق بدست تو است مرا طلاق کن، فقال الزوج: طلاق میکنم طلاق میکنم، وكرر ثلاثاً، طلقت ثلاثاً، بخلاف قوله:…

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.