Nakon dva talaka rekao: „Odlazi odavde – pa ostavio sam te“

Pitanje

Između Hinde, Zejdove supruge, i njene svekrve došlo je zbog nečega do prepirke. Zejd je zabranio supruzi: „Zašto se bez razloga prepireš?“ – ali ga nije poslušala. Tada je Zejd rekao: „Kćeri toga i toga – talak, talak“ (فلاں کی لڑکی کو طلاق طلاق). Poslije toga Zejd je svojoj supruzi još dva puta rekao: „Odlazi odavde – pa ostavio sam te“ (یہاں سے جاؤ اب تو چھوڑ دیا نا). Koji je talak nastupio u opisanom slučaju?

Odgovor

Odgovor (1) Pošto ova riječ u našem govornom običaju na urdu jeziku ima značenje jasnog (sarih) talaka, kako je izričito naveo mevlana Abdulhaj Lakhnavi ﵀ u „Medžmu'a-i fetava“ („Zbirka fetvi“, sv. 1, str. 329), to je i ovom riječju talak nastupio, i za Hindu su nastupila tri talaka – težak (mugalleza) razvod.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.