Таляк через отпечаток большого пальца на чистом листе

Вопрос

Некоего человека в течение некоторого времени упрашивали дать таляк; в конце концов он с огромным трудом, признавая таляк, поставил отпечаток большого пальца о таляке, а устно таляк не произносился вовсе. Из-за нехватки времени текст о таляке и т. п. не был написан, поскольку в этой местности люди в основном неграмотны; писарь взял отпечатки пальцев у дающего таляк и у свидетелей и ушёл. Наступил ли в этом случае таляк или нет?

Ответ

Если он ни языком не дал таляк, ни языком не признал таляк, а лишь приложил большой палец к чистому листу бумаги, то таляк от этого не наступил. Если же он языком дал таляк своей жене, или языком признал таляк, или сказал писарю так: «Напиши документ о таляке и напиши таляк от моего имени», — то во всех этих случаях таляк наступил.

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — سادہ کاغذ پر انگوٹھا لگانے سے طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.