Слова таляка при двух жёнах без определения и указания

Вопрос

Мухаммад Абдуль-Хакк, поссорившись с обеими своими жёнами, дал: «Один таляк, два таляка, три таляка баин» (ایک طلاق دو طلاق تین طلاق بائن), но не назвал имени ни одной женщины и не сделал указания. Свидетель слышал то, что сказал Абдуль-Хакк. Каково теперь решение шариата?

Ответ

Если ссора была с обеими, то обеим наступил тяжёлый (мугаллаза) развод; пусть отделится от обеих. Если же это не так, то следует спросить Абдуль-Хакка: ту, которую он определит, сказав: «Я дал таляк такой-то», — на ту и будет признан таляк.

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — دو بیویوں کی موجودگی میں بلا تعیین اشارہ الفاظ طلاق کہنے کا حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.