Имам прочитал в намазе «خير الظالمين» вместо «والله خير الرازقين»

Вопрос

В кыраате ночного намаза (‘иша) имам вместо «والله خير الرازقين» («Аллах — лучший из дающих удел») прочитал «والله خير الظالمين» («Аллах — лучший из притеснителей»). Я сказал: получился смысл куфра, намаз надо повторить. Один из членов [правления], некий господин без бороды, сказал, что намаз состоялся. Каково это его действие? Кроме того, ради имамата он после уговоров отрастил небольшую бороду — допустим ли намаз позади него? И каков хукм ночного намаза, который не был повторён? Свой намаз я повторил.

Ответ

Факыхи ясно указали, что если от прочтения одного слова вместо другого смысл искажается, то намаз становится фасид. Это прямо сказано во всех [книгах]: «Фатава Алямгири», «[Фатава] Кади Хан», «Тахтави», «Шами», «аль-Бахр ар-Раик». Называть Всевышнего Аллаха притеснителем или «лучшим из притеснителей» и так считать — совершенно противоречит исламским убеждениям.

Источник: Фатава Махмудия, т. 11 — نماز میں امام نے واللہ خیر الرازقین کی جگہ خیر الظالمین پڑھ دیا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.