„لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ“ statt „قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ“ rezitiert

Frage

Sure „Al-Mumtahana“, Para 28, Rukuʿ 2, Vers 3, das heißt „إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ“ (60:9): Statt „قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ“ wurde „لم يقاتلوكم في الدين. ولم يخرجوكم تاهم الظالمون“ rezitiert („… die nicht gegen euch um der Religion willen gekämpft haben. Und euch nicht vertrieben haben … ‚tahum‘ (Wortlaut unsicher) die Frevler“). Ist das Gebet gültig oder nicht?

Antwort

Wegen der Entstellung des Sinnes ist das Gebet ungültig (fasid) geworden. Wenn man sich an Tag und Datum nicht erinnert, soll man die Absicht (Niyya) so fassen: „Ich wiederhole das Gebet, das an dem Tag ungültig wurde, an dem der und der Vers der Sure ‚Al-Mumtahana‘ falsch rezitiert wurde.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.