“لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ” পড়া, “قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ”-এর স্থলে

প্রশ্ন

সূরা মুমতাহিনা, পারা 28, রুকূ 2, আয়াত 3, অর্থাৎ “إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ” (60:9)-এর মধ্যে “قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ”-এর স্থলে পড়া হয়েছে “لم يقاتلوكم في الدين. ولم يخرجوكم تاهم الظالمون” (“…যারা দ্বীনের ব্যাপারে তোমাদের সাথে যুদ্ধ করেনি। আর তোমাদের বের করে দেয়নি… তাহুম (?) জালেমরা”)। নামায সহীহ হলো কি না? যদি না হয়ে থাকে, তবে এই তেলাওয়াতের পর এক মাস কেটে গেছে, আর কোনো মুক্তাদী মুসাফির—তার ব্যাপারে হুকুম কী?

উত্তর

অর্থ বিগড়ে যাওয়ার কারণে নামায ফাসিদ (নষ্ট) হয়ে গেছে। দিন-তারিখ মনে না থাকলে নিয়ত এভাবে করা হবে: “যেদিন সূরা মুমতাহিনার অমুক আয়াত ভুল পড়ার কারণে অমুক নামায নষ্ট হয়েছিল, আমি সেই নামায পুনরায় পড়ছি।” আর মুক্তাদীদের যতদূর জানানো নিজের সাধ্যের মধ্যে থাকে, ততদূর জানিয়ে দিতে হবে।

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।