Učenje „لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ“ umjesto „قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ“

Pitanje

Sura „El-Mumtehine“, 28. džuz (para), 2. ruku', 3. ajet, to jest „إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ“ (60:9): umjesto „قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ“ proučeno je „لم يقاتلوكم في الدين. ولم يخرجوكم تاهم الظالمون“ („…koji se nisu borili protiv vas zbog vjere. I nisu vas protjerivali… tahum (?) nasilnici“). Je li namaz valjan ili nije? Ako nije valjan, od tog učenja je već prošao mjesec, a neko od muktedija (onih koji su klanjali za imamom) je pridošlica: kakav je propis o tome?

Odgovor

Zbog iskrivljenja značenja namaz je postao pokvaren (fasid). Ako se dan i datum ne pamte, nijet treba učiniti ovako: „Ponavljam taj i taj namaz koji se pokvario onog dana kada je taj i taj ajet sure ‚El-Mumtehine‘ pogrešno proučen.“ Što se tiče muktedija, treba ih obavijestiti koliko je to u njegovoj moći.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.