দ্বোয়াদ হরফের সঠিক উচ্চারণ

প্রশ্ন

প্রশ্ন: অধিকাংশ মানুষ দ্বোয়াদ (ض) হরফকে দাল (د) বা যোয়া (ظ)-এর সুরে পড়ে, আর কিছু হাফেয ও অজ্ঞ লোক বলে যে এভাবেই পড়া উচিত। আরবিতে হরফটিকে শুধু “দোয়াদ” বলে পড়া হয়, আর উর্দুতে “যাদ” বলে পড়া হয়; কিন্তু যখন তাদের কাছে “দোয়াদ” পড়ার প্রমাণ কোনো নির্ভরযোগ্য কিতাব থেকে চাওয়া হয়, তখন তারা চুপ হয়ে যায়, কোনো উত্তর দেয় না—অথচ তাজবীদের কিতাবে লেখা আছে যে দ্বোয়াদকে তার মাখরাজ থেকে, অর্থাৎ জিহ্বার পার্শ্বপ্রান্ত ও তার সংলগ্ন মাড়ির দাঁতগুলো থেকে—বাম দিক থেকে হোক বা ডান দিক থেকে—উচ্চারণ করা উচিত। এই অধমও এভাবেই…

উত্তর

দ্বোয়াদ, যোয়া ও দাল—এ তিনটিই আলাদা আলাদা স্বতন্ত্র হরফ। দ্বোয়াদ ও যোয়া অধিকাংশ সিফাতে শরীক হওয়ার কারণে পরস্পর সদৃশ, তবু উভয়ের মাখরাজ আলাদা, এবং দ্বোয়াদে অতিরিক্ত ইসতিতালাত (জিহ্বার পার্শ্ব বরাবর শব্দের প্রলম্বিত হওয়া) সিফাত রয়েছে, যা যোয়ায় নেই। [ar]وَمِنْهُمْ مَنْ يَجْعَلُهَا ظَاءً...

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।