Ispravan izgovor slova „dad“

Pitanje

Pitanje: Mnogi ljudi slovo „dad“ (ض) izgovaraju sa zvukom „dal“ (د) ili „za“ (ظ), a neki hafizi i neznalice kažu da tako treba učiti. Na arapskom se samo slovo jednostavno izgovara kao „dovad“, a na urduu kao „dad“, ali kad se od njih zatraži dokaz [izgovora] „dovad“ iz neke pouzdane knjige, oni zašute i ne daju nikakav odgovor – iako u knjigama o tedžvidu piše da „dad“ treba izgovarati iz njegovog mjesta artikulacije (mahredž)

Odgovor

Dad, za i dal – sva tri su zasebna, samostalna slova. Dad i za su međusobno slični jer dijele većinu osobina (sifat), ali su njihova mjesta artikulacije (mahredž) različita, a dad ima dodatnu osobinu – istitalu (produženost zvuka uzduž ruba jezika), koju za nema. [ar]وَمِنْهُمْ مَنْ يَجْعَلُهَا ظَاءً...

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.