Der Sinn eines persischen Verses über das Taʾwil

Frage

[ar]کردمی تاویل بکر را خویش را تاویل کن نے ذکر را[/ar] Was ist der Sinn dieses [persischen] Verses?

Antwort

Der Sinn dieses Verses ist folgender: Betreibe kein Taʾwil (allegorische Auslegung) der Worte des Korans ausgehend von deinem eigenen Verstand und deinen Neigungen – das heißt: Ersetze nicht den ursprünglichen Sinn, indem du nach deinem Gutdünken einen anderen Sinn hineinlegst; wende das Taʾwil vielmehr auf deinen eigenen Verstand und deine Neigungen an – das heißt: Bringe sie…

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.