Смысл персидского стиха о та'виле

Вопрос

[ar]کردمی تاویل بکر را خویش را تاویل کن نے ذکر را[/ar] В чём смысл этого [персидского] стиха?

Ответ

Смысл этого стиха в следующем: не занимайся та'вилем (аллегорическим толкованием) слов Корана исходя из собственного ума и склонностей — то есть не подменяй изначальный смысл, вкладывая в него иной смысл по своему усмотрению; но применяй та'виль к своему уму и своим склонностям — то есть приводи их в соответствие с Кораном.

Источник: Фатава Махмудия, т. 6 — (بدون عنوان)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.