Množina u govoru o Allahu

Pitanje

Allah, Uzvišeni, jedan je, zato se o Allahu, Uzvišenom, [na urdu] govori u jednini: „čini“, „daje“, „uzima“. Ali ovih dana vi u „Tabligi nisabu“ („Program tabliga“) i sličnim knjigama, kao i u govorima, govorite i pišete o Njemu [glagole] u množini. U čemu je tu stvar?

Odgovor

Radi iskazivanja poštovanja [u urdu] dopušteno je obraćanje i s „tum“ (urdu zamjenica „vi“, množina) i s „ap“ (poštovno „Vi“) [to jest oblicima množine]. A Prečisti Allah je i Sam rekao: [ar]إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ[/ar] „Mi smo ti, zaista, Kevser dali“ (sura „El-Kevser“, 108:1)

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.