আল্লাহ সম্পর্কে কথায় বহুবচনের ব্যবহার

প্রশ্ন

আল্লাহ তাআলা এক, তাই [উর্দুতে] আল্লাহ তাআলা সম্পর্কে একবচনে বলা হয়: “করেন”, “দেন”, “নেন”। কিন্তু আজকাল “তাবলীগী নিসাব” (“তাবলীগের পাঠ্যসূচি”) ও অনুরূপ বইপত্রে এবং বক্তৃতায় আপনারা তাঁর সম্পর্কে [ক্রিয়াপদ] বহুবচনে বলেন ও লেখেন। এর রহস্য কী?

উত্তর

সম্মান প্রকাশের জন্য [উর্দুতে] “তুম” (উর্দু সর্বনাম, বহুবচন “তোমরা”) ও “আপ” (সম্মানসূচক “আপনি”) বলে সম্বোধন করাও জায়েয [অর্থাৎ বহুবচনের রূপ ব্যবহার করা]। পবিত্র আল্লাহ নিজেও বলেছেন: [ar]إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ[/ar] “নিশ্চয়ই আমি আপনাকে আল-কাউসার দান করেছি” (সূরা কাউসার, 108:1)

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।