Сура Аль-Муджадиля (المجادلة)
Препирающаяся · Мединская · 22 аятов · Джуз 28
- 58:1
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
Аллах, поистине, услышал речь женщины, которая препиралась с тобой (о Посланник Аллаха ﷺ) о своём муже и которая жаловалась Аллаху. Аллах слышал ваш разговор. Воистину, Аллах — Всеслышащий, Всевидящий.
- 58:2
ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Те из вас, которые совершают зихар со своими жёнами, (пусть помнят, что) их жёны — не их матери (и не могут стать таковыми лишь от произнесения слов зихара). Их матери — только те, что родили их. Поистине, (произнося слова зихара,) они говорят лишь нелепое и ложное. (Однако, если они раскаются после такого высказывания, то) воистину, Аллах — Самый Прощающий, Самый Снисходительный (и Он готов простить их).
- 58:3
وَٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Те, которые совершают зихар, а затем желают вернуться к сказанному, — им надлежит освободить раба (мужчину или женщину, мусульманина или немусульманина) прежде, чем супруги смогут (даже) прикоснуться друг к другу. (До этого они не могут совершить даже малейшего, что может привести к дальнейшей близости.) Таково наставление, которое даёт вам Аллах, и (если человек вступит в близость со своей женой прежде, чем освободит раба, Аллах накажет его за это нарушение, потому что) Аллах осведомлён о том, что вы делаете.
- 58:4
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Тот, кто не способен на это (не в состоянии освободить раба), пусть постится два месяца подряд (60 дней) прежде, чем супруги смогут (даже) прикоснуться друг к другу. Тот же, кто не способен и на это (поститься два месяца), пусть накормит шестьдесят бедняков. (Помимо порицания зихара и обеспечения прощения для мужа,) это (наказание за зихар) (предписано) для того, чтобы вы уверовали (укрепили свою убеждённость) в (наставление, данное вам) Аллахом и Его Расулем. Таковы границы, установленные Аллахом, и кяфирам (тем, которые пренебрегают границами, установленными Аллахом) — мучительное наказание.
- 58:5
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Поистине, те, которые противятся Аллаху и Его Расулю (в любом деле), будут опозорены (уже в этом мире) подобно тому, как были опозорены те (кяфиры), что были до них. (Они, безусловно, заслуживают наказания, которое получают, потому что их противление имеет место несмотря на то, что) Мы, поистине, ниспослали ясные аяты (которые делают истину очевидной для них). (В дополнение к позору этого мира) кяфиры будут испытывать унизительное (позорное) наказание (и в Ахырате).
- 58:6
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
(Это наказание будет) в День (Кыямата, когда) Аллах воскресит их всех (из могил) и сообщит (напомнит) им о деяниях, которые они совершили. Аллах сохранил запись (всех их деяний), а они забыли. Аллах — Свидетель всему (потому что ничто не ускользает от Его внимания).
- 58:7
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Разве ты не видишь, что Аллах знает всё, что в небесах, и всё, что на земле? Когда бы ни была тайная встреча троих — Он четвёртый. Когда их пятеро — Он шестой. И когда бы их ни было меньше или больше — Он с ними, где бы они ни были. (Он обладает полным знанием обо всём, что они говорят и делают.) Затем, в День Кыямата, Аллах сообщит (напомнит) им о деяниях, которые они совершали (и накажет их соответственно). Воистину, Аллах знает обо всём.
Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.