Священный Коран 58:7 — Сура Аль-Муджадиля

Арабский текст

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Перевод

Разве ты не видишь, что Аллах знает всё, что в небесах, и всё, что на земле? Когда бы ни была тайная встреча троих — Он четвёртый. Когда их пятеро — Он шестой. И когда бы их ни было меньше или больше — Он с ними, где бы они ни были. (Он обладает полным знанием обо всём, что они говорят и делают.) Затем, в День Кыямата, Аллах сообщит (напомнит) им о деяниях, которые они совершали (и накажет их соответственно). Воистину, Аллах знает обо всём.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Аллах присутствует на всяком собрании: то есть разве дело только в их деяниях? Ведь в знании Аллаха — всякая малая и большая вещь на небесах и на земле. Не бывает ни собрания, ни перешёптывания, ни самого тайного совещания, где не присутствовал бы Аллах Своим всеобъемлющим знанием.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.