Священный Коран 58:8 — Сура Аль-Муджадиля

Арабский текст

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَـٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Перевод

(Указывая на иудеев и мунафиков, которые перешёптывались друг с другом, когда мимо них проходил мусульманин, чтобы задеть его чувства, Аллах говорит:) Разве ты не видишь тех (мунафиков), которым было запрещено (Посланником Аллаха ﷺ) проводить тайные встречи (перешёптываясь друг с другом), а они затем вернулись к тому, что им было запрещено? Они тайно сходятся, чтобы сговариваться (замышлять) грех, преступание и неповиновение Расулю. Когда они приходят к тебе (о Посланник Аллаха ﷺ), они приветствуют тебя словами, которыми Аллах тебя не приветствует (вместо приветствия Посланника Аллаха ﷺ словами «Ас-Саляму алейкум» [«Мир тебе»], иудеи говорили «Ас-Саму алейкум» [«Да придёт к тебе смерть»]) и говорят про себя: «(Если то, что мы делаем, неправильно,) почему же Аллах не наказывает нас (немедленно) за то, что мы говорим?» (Они не понимают, что Аллах лишь даёт им время, чтобы они стали более заслуживающими окончательного наказания Джаханнама.) Достаточно для них Джаханнама, в который они войдут (в Ахырате). Он (Джаханнам) — наихудшее из мест возвращения.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Перешёптывания лицемеров на собрании Пророка ﷺ: сидя на собрании Пророка ﷺ, лицемеры перешёптывались, насмехались над присутствующими, выискивали у них недостатки. Один говорил другому на ухо так и подавал знаки глазами, что это причиняло боль искренним мусульманам. А услышав слова Пророка ﷺ, говорили: «Где уж нам справиться с таким трудным делом!»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.