Священный Коран 58:22 — Сура Аль-Муджадиля

Арабский текст

لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Перевод

Ты не найдёшь людей, которые верят в Аллаха и Последний День, дружащими с теми, кто противится Аллаху и Его Расулю, даже если те (противящиеся Аллаху и Посланнику Аллаха ﷺ) — их отцы, их сыновья, их братья или их семьи. Это — те (верующие, которые не общаются с родственниками, противящимися Аллаху и Посланнику Аллаха ﷺ), в чьих сердцах Аллах вписал (укрепил) иман и которым Аллах помогает Своей милостью (духовной жизнью). Аллах введёт их в Джаннаты, под которыми текут реки, где они будут пребывать вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Они — партия Аллаха. Внимайте! Партия Аллаха — это единственные, кто будет успешен. (Этот аят относится конкретно к сахабам, а затем ко всем остальным верующим.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть утвердил иман (веру) в их сердцах и запечатлел его, словно черту, высеченную на камне. Помощь верующим от Аллаха: то есть даровал сокровенный свет, благодаря которому сердце обретает особого рода духовную жизнь, или же поддержал их Святым Духом (Джибрилем ﵇).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.