«Если не сожгу дом — тяжёлый (мугаллаза) таляк»

Вопрос

Вопрос: Зайд, поссорившись со своим братом, сказал: «Если ты не построишь свой дом, отступив девять с половиной локтей (четыре и три четверти ярда) от южной стороны дома — там, куда стекает вода с крыши моего дома, — то, клянусь Богом, я сожгу этот дом; спирт в доме есть». Тот сказал: «Я построю». Я сказал: «Клянусь Богом, я сожгу». Потом — он ведь снова построит, — поэтому с этой мыслью я сказал: «Клянусь Богом, сколько раз ты построишь, столько раз я сожгу; если не сожгу, то моей жене — тяжёлый (мугаллаза)

Ответ

Самый безопасный выход — чтобы брат Зайда построил дом, отступив оттуда девять с половиной локтей. Если Зайд продаст этот свой дом, то и тогда он избавится от клятвы. Кроме того, Зайд не сказал: «Когда ты построишь там дом, я немедленно сожгу», поэтому здесь есть простор (срок не ограничен): исполнив это в любое время жизни, он станет исполнившим клятву (барр фи-ль-ямин)

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — اگر مکان نہ جلاؤں تو طلاق مغلظہ

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.