Talak riječima „Odvajam ovu ženu od sebe“

Pitanje

Pitanje. Kakav je propis plemenitog šerijata u sljedećem mes'ele? Zejd je pred vijećem zajednice rekao: „Ovu ženu odvajam od sebe pred članovima vijeća zajednice“ ili „želim da je odvojim od sebe“. Njegove žene nije bilo u kući u kojoj su se ljudi okupili – bila je u komšijinoj kući u istoj mahali. Zatim je ta žena pozvana, i kad se ta žena pojavila, Bekr joj je lažno saopćio: „Tvoj muž ti je dao talak.“ Je li talak nastupio zbog Bekrovog lažnog saopćenja ili zbog gore navedenih riječi, ili nije?

Odgovor

„Želim da je odvojim“ je izraz namjere i želje; od toga talak ne nastupa. „Svoju ženu odvajam od sebe pred članovima vijeća zajednice“ spada u aluzivne (kinaje) riječi talaka: ako je Zejd ove riječi rekao s nakanom (nijjet) talaka, od njih je nastupio jedan konačni (bain) talak, a inače nije.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.