“এই নারীকে আমার থেকে আলাদা করছি” বলার দ্বারা তালাক

প্রশ্ন

প্রশ্ন। নিম্নোক্ত মাসআলায় পবিত্র শরীয়তের বিধান কী? যায়েদ সমাজ-বৈঠকের (পঞ্চায়েতের) সামনে বলল: «اس عورت کو میں اپنے سے پنچوں کے سامنے الگ کرتا ہوں» (“এই নারীকে আমি পঞ্চদের সামনে আমার থেকে আলাদা করছি”) অথবা «اپنے سے الگ کرنا چاہتا ہوں» (“আমার থেকে আলাদা করতে চাই”)। তার স্ত্রী সেই ঘরে ছিল না যেখানে লোকজন জমায়েত হয়েছিল, বরং মহল্লায় প্রতিবেশীর ঘরে ছিল। পরে সেই নারীকে ডাকা হলো, আর সে উপস্থিত হলে বকর নারীটিকে মিথ্যা খবর দিল যে, “তোমার স্বামী তোমাকে তালাক দিয়ে দিয়েছে।” বকরের মিথ্যা খবর দেওয়ার কারণে, অথবা উপরোক্ত…

উত্তর

«الگ کرنا چاہتا ہوں» (“আলাদা করতে চাই”) ইচ্ছা ও আকাঙ্ক্ষার প্রকাশ; এর দ্বারা তালাক পতিত হয় না। «اپنی عورت کو پنچوں کے سامنے اپنے سے الگ کرتا ہوں» (“আমার স্ত্রীকে পঞ্চদের সামনে আমার থেকে আলাদা করছি”) কিনায়া তালাকের শব্দের অন্তর্ভুক্ত; যায়েদ যদি তালাকের নিয়তে এ শব্দগুলো বলে থাকে, তাহলে এগুলো দ্বারা এক বায়েন তালাক পতিত হয়েছে, অন্যথায় হয়নি। অতীতকালের রূপ দ্বারা যেমন তালাক…

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।