“Bu kadını kendimden ayırıyorum” sözleriyle talak

Soru

Soru. Aşağıdaki meselede pak şerîatın hükmü nedir? Zeyd cemaat meclisinin huzurunda şöyle dedi: «اس عورت کو میں اپنے سے پنچوں کے سامنے الگ کرتا ہوں» (“Bu kadını meclis üyelerinin huzurunda kendimden ayırıyorum”) ya da «اپنے سے الگ کرنا چاہتا ہوں» (“kendimden ayırmak istiyorum”). Karısı insanların toplandığı evde değildi, aynı mahalledeki bir komşunun evindeydi. Sonra bu kadın çağrıldı ve kadın gelince Bekir kadına yanlış haber verdi: “Kocan sana talak verdi.

Cevap

«الگ کرنا چاہتا ہوں» (“ayırmak istiyorum”) bir niyet ve arzu ifadesidir, bununla talak vaki olmaz. «اپنی عورت کو پنچوں کے سامنے اپنے سے الگ کرتا ہوں» (“Karımı meclis üyelerinin huzurunda kendimden ayırıyorum”) ise talakın kinaye (üstü kapalı) sözlerindendir: Zeyd bu sözleri talak niyetiyle söylemişse bunlarla bir bâin talak vaki olmuştur, aksi hâlde olmamıştır.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.