Zašto trostruko „dao sam džavab“ daje samo jedan bain-talak

Pitanje

U ovom odgovoru nije navedeno upućivanje ni na jednu knjigu na osnovu koje bismo stekli sigurnost. Imajući u vidu ovaj tekst iz „Fetava Imdadijja“, tri talaka su utvrđena, a ovdje nisu tri. „Pitanje: Moj muž Zejd mi je u stanju srdžbe rekao ove riječi: ‚اگر شام تک میرے گھر نہ آئی تو میری طرف سے جواب ہے‘ („Ako do večeri ne dođeš u moju kuću, s moje strane je džavab“ – doslovno „odgovor“, a u govornom jeziku „otkaz, otpuštanje“) i tako dalje.“ U odgovoru na ovo pitanje u „Tetimmi“ (dodatku)

Odgovor

U ovdašnjem odgovoru bila je sažetost, a u odgovoru hazreta Tanevija ﵀ – podrobnost; zaključak oba odgovora je jedan, naime: ova riječ je po običaju aluzivna riječ talaka kada je rečena u odnosu na ženu, i njome nastupa konačni (bain) talak.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.