Таляк словом «харам»

Вопрос

Один человек во время ссоры из-за каких-то домашних дел в состоянии гнева сказал своей жене так: «تو مجھ پر حرام ہے» («ты мне — харам»), и ещё: «میرے گھر سے نکل جاؤ اپنے باپ کے یہاں چلی جاؤ» («уходи из моего дома, отправляйся к своему отцу»). После этого упомянутая жена два месяца жила у мужа, и супружеская близость продолжалась, как и прежде. Через два месяца упомянутая жена с согласия мужа приехала к своему отцу и рассказала родителям об этой ссоре вместе со словами, которые записаны выше.

Ответ

В описанном случае наступил один таляк, и наступил он окончательным (баин). Решение по нему таково: если обе стороны согласны, может быть заключён повторный никах: [ar]وإن كان الحرام في الأصل كناية يقع بها البائن لأنه لما غلب استعماله في الطلاق لم يبق كناية ولذا لم يتوقف على النية أو دلالة الحال[/ar] «Хотя „харам“ изначально — иносказание (кинайа)

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — لفظ حرام سے طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.